Ty Segall’s “Goodbye Bread” unfurls into a disarmingly mellow, casually masterful bit of haiku rock ‘n’ roll existentialism.